Dạ đá gan vàng

Direct English translation

A stone heart, a golden liver.

Equivalent English version

True as steel

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người tấm lòng rắn rỏi như đá, ý chí bền vững, gan dạ trung kiên trước gian nan, nguy hiểm. Thường dùng để ca ngợi bản lĩnh không lay chuyển.
English explanation
Refers to someone with a rock-solid heart and noble courage, steadfast and unshaken by hardship or danger. It is used to praise firmness of will and loyal constancy.